2021百老汇 奥斯卡经典中的经典《飞越疯人院》-天津站

项目详情

《飞越疯人院》改编自1962年Ken Kesey的同名小说，2018年，中文版首次正式授权由光纬戏剧出品，上座率高达87%，获得了票房与口碑的双丰收，《飞越疯人院》中文版究竟有什么魅力呢？一起来话剧《飞越疯人院》天津站，看看吧。

《飞越疯人院》中文版，是佟欣雨导演的，佟欣雨是现在80后戏剧观众喜爱的导演，除了话剧作品他还导演了东野圭吾同名小说改编的音乐剧《信》、广受赞誉的以色列戏剧《安魂曲》.......对于国外作品的中国版创作，佟欣雨说：“我是不太愿意去模仿的一个人，但因为它是一个版权引进剧，所以必需要在以原版为基础的前提下作出符合我们自己观众习惯的一些调整，比如说舞蹈中手机元素的使用、人物性格和部分场景风格的修改等，努力做出一个完全不一样的戏。”

那这次的《飞越疯人院》中文版有哪些不同，一起来看看吧。

《飞越疯人院》不同于电影着重于麦克墨菲和酋长两个人物，而是让分支的其他人物刻画更加丰满，更接近于原著小说，在这部剧中将电影“砸窗户”的逃离结尾改编为推开天顶的方式，不仅更具“反抗”的意味，而且更有现场冲击力。

在呈现上，为了突出疯人院实为牢笼的寓意，舞美设计在舞台上立起三面墙，强化这一经典故事的当代意义，同时干净、整洁、宽阔的舞台，也和严肃、黑暗、压抑的剧情形成了鲜明对比。

此外，现场还有电吉他和键盘的演奏，比如在party这一段中，舞台上的演员、音乐和光影，贴合了飞越这一主题的叛逆气息与浪漫涵义。

中文版话剧《飞越疯人院》构建出一座不像疯人院，更似疯人院的舞台景象，剧中大家都穿着自己的便装，没有绳索或者囚服，丝毫看不出是在疯人院。不仅如此，疯人院中的疯子，其实很多并不疯，他们大部分是由于对外部世界的恐惧，自愿进来治疗的。不过在这里，他们也无法躲过恐惧和羞辱，比如在演出的一开始，酋长就被护理工各种打骂，而只有麦克墨菲敢于出来反抗，争取自己的权利，也争取同伴的权利。

这次的《飞越疯人院》可以说是一个全新的“疯人院”，与国外的版本有着很大的差异，话剧《飞越疯人院》天津站，一起来看看这个与众不同的“疯人院”吧。