2023郑小瑛歌剧艺术中心 喜歌剧《帕老爷的婚事》中文版-厦门站

项目详情

2023年10月20日 19:30，由意大利作曲家多尼采蒂创作的喜歌剧《帕老爷的婚事》厦门站将在泉州大剧院上演。本次演出由厦门市郑小瑛歌剧艺术中心制作，邓卓锐指挥，王杰导演，李鳌、周旎、冯浩然、李彪、祁乾晔主演，厦门歌剧爱乐合唱团担纲合唱，上海爱乐乐团演奏，可谓阵容强大，匠心独具。

作为一部经典喜歌剧，《帕老爷的婚事 》最大的特点就是音乐好听、剧情好笑，特别是在音乐的处理上继承了莫扎特的风格也影响了威尔第的创作，也极大地影响了当代音乐剧的创作风格，是一部艺术性和观赏性俱佳的喜歌剧。全中文的演唱、别致的舞美设计，也让观众们沉浸于剧情中，歌唱家们的精彩演绎，更令现场观众捧腹开怀。

在这部歌剧中，观众可以欣赏到一种独特的演出风格，那就是对白与演唱穿插进行，甚至在对白中还会有一些地方方言，音乐旋律优美，人物形象生动，还有很幽默的表演。

经典喜歌剧，常演不衰

《帕老爷的婚事》原译作《唐·帕斯夸莱》，是意大利浪漫主义歌剧乐派的代表人物多尼采蒂采用剧作家卡玛拉诺的脚本，于1842年创作完成的一部喜歌剧，在随后的近两个世纪里，该剧在世界各地频频上演，经久不衰。

歌剧讲述的是19世纪，在罗马有个单身古稀老富翁帕斯夸莱先生，他蛮横无理地反对侄子埃内斯托和年轻的寡妇诺丽娜的婚事，并威胁侄子，如果他们结婚将取消他的一切继承权，否则他就马上结婚，让自己的儿子继承遗产。为了教训这个自私的老头儿，侄子的好友，帕老爷的医生与聪明的诺丽娜联手巧施妙计，将老爷子捉弄了一顿，最后全剧在充满喜剧的气氛中结束。

1990年，由郑小瑛教授执棒，该剧在国内首演。2012年，郑小瑛歌剧艺术中心重新创排该剧时，郑小瑛教授将该剧剧名更直白地译称为《帕老爷的婚事》，用老一辈编配的中文演唱意大利歌剧，就像译制片一样，具有独特的语言魅力，母语唱词更易深入人心，体现了郑小瑛教授“洋戏中唱”和“阳春白雪，和者日众”的一贯主张。2023年6月，经过浓缩改编的表演音乐会版在福建大剧院再次成功上演。

本次经过重新编排的喜歌剧《帕老爷的婚事》厦门站，在舞美、灯光、服装、造型上方面将再次升级，坚持以“洋戏中唱”的方式，把最贴近中国观众的歌剧体验带给泉州的观众。