2019法国戏剧展·《正午的分界》-天津站

★ 原著保罗·克洛岱尔在20世纪初旅居中国

★ 中国背景故事 东方戏剧元素扮演重要角色

★ 2018年10月于法国斯特拉斯堡国家剧院首演；其后陆续登陆法国兰斯喜剧院（国立戏剧中心）以及布列塔尼-雷恩国立剧院

剧本：保罗·克洛岱尔 Paul Claudel

舞台设计/导演：艾里克·维涅 Eric Vigner

制作：Suzanne M剧团、斯特拉斯堡国立剧院、布列塔尼-雷恩国立剧院、巴黎城市剧院

剧情简介：

《正午的分界》这部戏的故事发生在中国，是以作者保罗?克洛岱尔在福州做外交官期间亲身经历的一段刻骨铭心的恋情为背景。

三男一女四个欧洲人生活在20世纪的中国，梅萨爱上了有夫之妇漪瑟，两人默认让漪瑟的丈夫去从事冒险买卖。在中国义民的一次暴动中，梅萨与漪瑟等西洋侨民被围困，命在旦夕。面对死亡，两情人才认识到自己的罪孽，在明澈的月光下，他们归入到天主的怀抱。诚如克洛代尔所言，剧的主题“是罪孽。见善而行恶，世上再无比这更大的不幸”。

保罗·克洛岱尔

Paul Claudel

生于1868年，法国著名的诗人、剧作家和外交官。法国象征主义诗歌、戏剧的后期代表人物。保罗·克洛岱尔作为法国天主教文艺复兴时期的重要人物，大部分作品都带有浓厚的宗教色彩和神秘感，他创作了许多诗剧、诗歌和宗教与文学的评论。

克洛岱尔的文学活动是从写诗开始，后虽发表了许多剧本，也都是诗剧或者诗意的抒情的剧本。诗歌代表作有《五大颂歌》和《三重唱歌词》。戏剧代表作有：《城市》、《给圣母报信》、《少女维奥兰》、《金头》、《交换》、《正午的分界》、《给玛丽报信》、三部曲《人质》、《硬面包》、《受辱的神父》和《缎子鞋》。

克洛岱尔不仅以写作为职，他同时还是一位外交官。1900年的他因经历的一场宗教危机，而决心放弃外交生涯而进本迪修道会，但他对神职的失望使他再一次离开法国而出任驻中国领事。他在途中结识一位波兰有夫之妇，此后4年他们一直保持来往，虽然他后来断绝了这段感情，同另一个法国女人结婚，但这一隐秘的爱情成了以后几部作品的主题，譬如中国元素浓厚的《正午的分界》。

克洛岱尔的剧本采用自由诗体，没有韵律的约束，近似于分行的散文，但节奏感十分强烈明快，这就使得戏剧在表达他的宗教热情时具有一种感人的效果。

艾里克·维涅

Eric Vigner

导演、装置艺术家，毕业于巴黎国立高等戏剧学院。1990年，他与罗兰·杜比亚尔共同创办了Suzanne M剧团。1993年，艾里克·维涅在将杜拉斯的作品《夏雨》搬上舞台，并在创作过程中结识了杜拉斯本人，后者将《广岛之恋》交付于他。随后，艾里克·维涅相继导演了戏剧作品《萨瓦纳海湾》，并凭借该作品入驻法国兰斯喜剧院；在华盛顿肯尼迪中心执导了《丛林怪兽》，为第60届阿维尼翁戏剧节创作了《广岛夏雨》，为2013“你好印度”艺术节创作了《通往印度之歌》，等等。

艾里克·维涅曾任洛里昂国立戏剧中心院长和艺术总监，2010年在法国创办国际戏剧艺术学院。2016年，他与Suzanne M剧团携手，创作了多部戏剧作品。2017年获阿尔巴尼亚地拉那国立剧院邀请将雨果的剧作《吕克莱丝?波日雅》搬上舞台。其作品《特里斯坦》、《舞台上的四十八年》已在法国不合时宜的孤独者出版社出版。