2019香港艺术月话剧《麦克白的悲剧》-上海站

项目详情

《麦克白》19世纪诞生于莎士比亚笔下以来，被无数戏剧人研究、编排、锤炼，诞生了多个版本。但是故事还是那个故事耳熟能详，甚至对有些人来说已经“审美疲劳”。那么对于在11月16日—17日登陆上海1862时尚艺术中心的《麦克白的悲剧》,会有什么不一样的精彩呢？

莎士比亚的戏剧作品四百年来长演不衰，还衍生出了不同的面貌，例如“一千个读者眼中有一千个哈姆雷特”，其实莎翁笔下善变的角色又何止是哈姆雷特，比如他塑造的另一个悲剧麦克白夫人。那满手鲜血的形象，也是莎士比亚笔下的最为经典的形象之一。

刀刃染红。登上皇位的一袭红裙，是麦克白，是麦克白夫人，还是你和我？

麦克白被三女巫预言将加冕为王，他与夫人旋即展开杀戮。先刃国王邓肯，再除大将班戈，顺利登上王位。但夫妻二人亦因而展开无可逆转的悲剧。然而，城堡不在苏格兰，却在远古的东方；登上皇位的，是麦克白。也是麦克白夫人。

经典遇上新解，创意的火花更加光彩四射

《麦克白的悲剧》是由香港本土艺术家邓树荣制作并改编，讲述的是一对现代夫妇回到远古时代的中国，变身残酷无道的麦克白伉俪。邓树荣运用亚洲形体剧场的身体语汇及现场音乐，将剧中的人物关系、命运的捉弄以及古今时空交错，以亚洲美学精神解读莎翁作品的精髓。

邓树荣现任“邓树荣戏剧工作室”艺术总监、香港艺术发展局及香港舞蹈团的荣誉艺术顾问，西九文化区咨询会及港台文化合作委员会成员。2012年，邓树荣戏剧工作室获伦敦莎士比亚环球剧场邀请参加世界莎剧节(Globe to Globe Festival)，以粤语演出《泰特斯》。

邓树荣认为剧场是一种透过自我发现去感受生命的艺术形式，确认身体是最核心的表达工具，媒体称他为“简约剧场炼金术士”及“香港最具才华的剧场导演之一”。

巧用亚洲美学演绎出最好的麦克白

邓树荣在《麦克白》中加入不少亚洲元素，例如在故事中加入原著没有的角色——故事的主轴是一对现代夫妇做梦回到中国古代，遇到马克白及夫人，还加入皇帝的鬼魂，与西方人一般较忠于原著的处理手法十分不同。邓树荣採用了现场音乐伴奏，整齣戏有不少部分由音乐伴随著演员的动作而构成，他特意选用亚洲乐器，好像二胡、洞萧、日本尺八、日本萧、韩国鼓，营造出强烈东方气氛，对西方观众的衝击很大，甚至连环球剧场的艺术总监，都说这是他看过演绎得最好的《麦克白》。

媒体评价：

“邓树荣导演的性别演绎极具原创性，必被写入当代演绎莎剧的历史。” ——国际演艺评论家协会总会兼任秘书长Mr. Octavian Saiu

“我必须承认在我看过很多的《麦克白》演出中，这个版本绝对出类拔萃。它透过充满意象和精炼的舞台调度及形体，把这个经典文本亮丽地演绎出来。” ——华莎多样剧场（TR Warszawa）艺术总监及著名导演Grzegorz Jarzyna

“邓树荣的《麦克白的悲剧》超越了对莎士比亚表演的单一诠释，透过一个家喻户晓的故事，将我们带入一个神秘的中国风景。” ——International Theatre Review